Hallo,

ein Paar ist eine gute Konstellation. Wenn du vier nimmst, gingen zwei Paare oder vier Jungs, ein Mädel mit drei Jungs kann gut gehen oder auch nicht. Drei Hennen und ein Hahn würde mit hoher Wahrscheinlichkeit zu "Krieg" führen.

Bei Draht wäre ich vorsichtig, ich nehme an, du meinst so eine Art Kaninchendraht? Die Beschichtung davon ist - jedenfalls von Kaninchen - im Nullkommanix abgenagt und wird auch den Wellischnäbeln vermutlich nicht lange stand halten.
Im Inneren sind die Drähte aber meist giftig verzinkt. Am besten geeignet ist Edelstahlgitter, welches aber auch sehr teuer ist. Eine selbst gebaute Voliere ist unter Umständen sogar teurer als eine gekaufte.

Zum Holz kann ich leider nichts sagen.