Wintergarten ist so eine Sache, eben genau wegen den von dir angesprochenen Punkten.
Da bleibt am Schluss die Frage, ob sie Kosten und Nutzen lohnen. Sicherlich kann man einen Wintergarten vogelgerecht gestalten, nur was kostet das am Ende.
Für das Glasdach gibt es Beschattungsanlagen, die man ausfahren kann, wenn die Sonne brennt. Wenn im Winter die Sonne scheint, heizt der Wintergarten gut auf (wie beim Gewächshaus) Nur wie ist es, wenns trüb ist? Wie kriegt man es dann warm? Da könnte man an Heizlampen denken, aber das kostet ja wieder.
Womit beklebe ich die Scheiben? usw... Also ohne weiteres würde ich den Wintergarten nicht nutzen. Da wäre schon einiges dran zu tun, damit die Piepser sich wohl fühlen können.