Auch wenn Du den Käfig umgestaltest, sollte der Neuzugang erst einmal seinen eigenen haben und sich alle Vögel beim gemeinsamen Freiflug kennen lernen.
Hier mal ein Link: https://www.welli.net/neuer-partner.html
Ob sich Deine Henne mit der Neuen verstehen wird, kann man im Vorfeld nie sagen, aber Du hast ja dann nicht nur zwei Hennen allein und in der Regel klappt eine Vergesellschaftung bei Wellis ja recht unproblematisch.
Eine Garantie, daß sich alle lieb haben, wenn Du einen Hahn holst, gibt es schließlich auch nicht. Einfach mit Ruhe und Geduld an die Sache gehen, dann wird das schon.