Auch wenn er anscheinend vergessen hat, was er ist, braucht er einen Artgenossen.
Für sie ist es sicher nicht prickelnd, wenn er sie immer zurückweist. Darum mein Vorschlag mit der Abgabe in einen Schwarm. Dort hätte er viele Wellis, deren Sozialverhalten er beobachten und erlernen könnte - und die es nicht stört, wenn er sich erst einmal nicht für sie interessiert, denn sie haben schließlich noch sich.
Eure Welli-Dame ist jetzt leider in der unschönen Lage, trotz Partner recht allein zu sein.
Wenn er so auf euch fixiert ist, könnt ihr den Umgang mit ihm nicht einschränken? Dann sollte er doch merken, daß da noch jemand anderer ist.
Wenn die zwei allerdings dauerhaft weiter nur nebeneinander herleben, würde ich ernsthaft über eine Abgabe des Hahns in einen Schwarm nachdenken. Schließlich kann eure Henne nichts für seine Fehlprägung - muß es aber ausbaden.