Ersteinmal herzliches Beileid. Das ist natürlich ein Schock.
Wieviel Futter haben sie denn zuvor bekommen?
Eigentlich sind 1-1,5 Teelöffel pro Vogel eine gute Diät.
Mariendistel helfen nur der Leber und schützen diese, davon wird ein Welli nicht zunehmen aber Du kannst fettreichen Wildsamen in Futter machen, Kolbenhirse (wie Du schon geschrieben hast), Wellensittichkekse mit viel Honig backen (ausgenommen Du hast Megas im Bestand) und vielleicht etwas mehr Grundfutter geben. Von Obst und Gemüse nehme sie in der Regel auch nicht zu, ist aber gesund.

Was eine Oduktion angeht, muss das jeder für sich entscheiden. Ich persönlich würde auf eine Oduktion verzichten und dafür eine Kodprobe ins Labor zur Auswertung schicken.