Nimm ihn auf jedenfall raus!

Nicht jede Paarung bedeutet gleich, dass die Henne ein Ei legt.
Ist der Brutkasten weg und hat sie keine möglichkeit, wird sie keine Eier produzieren (in der Regel)

Sollte sie ein Ei auf den Boden legen (weil es evtl. schon in Produktion ist), ist das nicht so dramatisch.
Koch es ab oder ersetze es durch ein plastik Ei. Die Henne wird ihren Bruttrieb abreagieren und dann das interesse verlieren.

unglaublich, das Zoohandlungen immer noch so schlecht beraten und Nistkästen als Standart Käfigausrüstung verkaufen.