Wenn er abgeschlossen ist, ist das schon mal gut. Normalerweise sollte das nicht in den Raum, sondern nur nach oben ziehen, dafür ist der Kamin ja da. Meine Eltern haben einen - allerdings einen offenen - und da raucht nichts in den Raum.
Man riecht allerdings schon, wenn der Kamin an ist, also irgendwas muss wohl ins Zimmer ziehen. Die Wärme merkt man schon auch.
Ich denke, wenn die Vögel mehrere Meter entfernt stehen, macht es ihnen wahrscheinlich nichts aus, aber sicher sagen kann ich das nicht. ich würde die Wellis auf jeden Fall mal in einen anderen Raum stellen, wenn ihr den Ofen das erste Mal anmacht, und sehen, wie es mit der Wärmeverteilung aussieht und ob ihr was rauchiges riecht.
Da die Vögel ja sowieso nicht fliegen können, während der Ofen an ist, hielte ich es notfalls für vertretbar, die Tiere sonst in ein anderes Zimmer zu stellen, während ihr einfeuert, oder wie oft plant ihr den Betrieb?