Hallo und Willkommen hier im Forum!

Das hast du genau richtig gemacht, zu deinem Welli einen Partner dazu zu kaufen, auch wenn dein alter Vogel jetzt auch gerade keinen so erfreuten bis ängstlichen Eindruck macht.
Das ist auch überhaupt kein Grund, die beiden jetzt wieder zu trennen! Lass ihnen ein bisschen Zeit, sich zu "beschnuppern" - abgeneigt oder agressiv ist dein alter Vogel ja nicht, wenn sie schon zusammen Hirse futtern!

Ich hatte meinen ersten Welli auch 1 1/2 Jahre in Einzelhaltung, bis ich endlich einen zweiten dazu holte (obwohl mir jeder davon abriet, er wäre dann nicht mehr zahm und würde nicht mehr sprechen - als ob es darauf ankäme! ). Mein Altvogel reagierte auch ängstlich bis panisch, weil er den Umgang mit Artgenossen gar nicht mehr gewöhnt war. Mittlerweile sind die beiden dickste Kumpel, aber dennoch bemerke ich bei meinem alten Vogel, dass er im Schwarm sich auch nicht immer durchsetzen kann und viel welligerechtes Sozialverhalten überhaupt erst wieder lernen musste! Dein alter Vogel war drei Jahre ohne Kontakt zu Artgenossen und hat in der Zeit einfach viel wellitypisches Verhalten verlernt, nicht ausführen können und - sicher auch aus Einsamkeit - viel "menschliches" gelernt. Vergleichen könnte man es umgekehrt vielleicht mit diesen Wolfsjungen, die als junge Kinder im Wolfsrudel groß geworden sind und dann in der menschlichen Welt nur noch sehr bedingt klarkamen.
Ich denke, dein kleiner Welli ist jetzt einfach nur verunsichert, wie er sich verhalten soll, dass er so ängstlich reagiert. Wellis gewöhnen sich auch nur eher langsam an neue "Dinge"; gib' den beiden Zeit, sich aneinander zu gewöhnen! Dein alter Vogel ist mit Sicherheit gerade einer der glücklichsten Wellis, keine Sorge!

Ein zweiter Grund, dass es wohl noch nicht so ganz klappt mit den beiden ist der große Altersunterschied. Wellis sind in den ersten Monaten einfach auch noch sehr kindlich im Verhalten, wollen viel mehr schmusen, spielen, Unsinn machen. Ältere Wellis sind da etwas gemütlicher und finden das Verhalten vom Jungvogel eher nervig. Besser wäre es gewesen, einen etwa gleichaltrigen Vogel zu holen.
Aber nun ist der Jungvogel da und das ist kein Beinbruch. Bitte reiße sie deswegen nicht wieder auseinander - das würden sie nicht verstehen und traurig machen. Die beiden finden sich bestimmt bald zusammen und nach ein paar Monaten und der Jungmauser zählt dein zweiter Welli auch schon zu den Erwachsenen!

Was du also tun kannst: Viel Geduld haben, viele Spielmöglichkeiten anbieten, auch einen sicheren Ort zum "Ausreißen" und "Ruhehaben" für den älteren Vogel parat stellen (Hast du vielleicht viele Sitz- und Spielplätze im Zimmer?).