hallo lena,

vielleicht hilft dir zumindest zgl. einer schleuße das hier
https://www.welli.net/balkontuer-sicherung.html
denn mit volierenbau an sich, hab ich einfach selber weniger erfahrung.

was ich allerdings weiß, dass ich sofern das silikon zugänglich für die wellis wäre,
was paddy dir empfohlen hat, es eher nicht verwenden würde, da es gern angeknabbert wird von findigen
wellis. also da vielleicht eher nach einer anderen lösung suchen.
als bodenschutz würd ich dir einfach empfehlen die fläche mit einem passenden stück linoleumboden als schutz auszulegen, damit der eigentliche boden geschützt ist. die ränder könntest du mit holzkanthölzern einfach überschrauben, damit praktisch kein anfang zum knabbern am linoleum entsteht und die gesamte fläche dann mit bhg
einstreuen, fertig...

ist jetzt nur so ne idee. vielleicht hilft dir das ein wenig weiter.
aber ich schik hier mal noch jemanden vorbei, der dir vielleicht helfen kann.
grüßle, ive