Hallo Leonie,
erstmal Hallo und Willkommen hier .
Aaalso, die beiden haben recht lange alleine gelebt und sollen sich jetzt von heute auf morgen super verstehen und ihre alteingesessenen Gewohnheiten ablegen. Das ist ein bißchen viel verlangt, hab Geduld. Die beiden sind schon recht alt, das kann ohne weiteres dauern bis die beiden etwas aktiver werden.
Futter: Versuch das Kerlchen mal reinzulegen, in dem Du Karotten oder Äpfel kleinreibst und unter das normale Wellifutter mischst. So kommen die beiden (hoffentlich) auf den Geschmack und ernähren sich auch etwas gesünder. Und das Karla schon Salat mag ist sehr gut, Wellis sind sehr futterneidisch und er wird sicher bald mal probieren gehen.
Vergesellschaftung: Ich würde abwarten, bis die beiden sich gut aneinander gewöhnt haben, und dann ein ebenfalls älteres, auf jeden Fall aber ausgewachsenes, Pärchen dazusetzen. Mit Jungvögeln tust Du ihnen keinen Gefallen. Aber sei da nicht zu ungeduldig, warte wirklich ab bis die beiden sich miteinander arrangiert haben. Wobei ich persönlich finde, dass der Käfig für vier etwas zu klein ist. Aber je nach der Harmonie in der Gruppe kann es gutgehen. Wenn Du aufstockst, solltest Du aber immer im Hinterkopf behalten dass evtl. ein neuer Käfig her muß.
Freiflug ist überhaut kein Problem. Das Zimmer muss wellisicher sein (keine offenen Schubladen, keine Spalten hinter Schränken, Vasen abdichten etc.) und dann noch einen Anreiz zum Rausfliegen bieten wie z.B. einen Wellibaum oder einen Spielplatz, und dann kannst Du sie ohne weiteres täglich über mehrere Stunden oder auch ganztags fliegen lassen. Auch hier gilt dass Du Geduld haben musst, da sie es nicht kennen wird es vermutlich etwas dauern bis sie rauskommen. Besser ist es auf jeden Fall, wenn Du den Käfig nicht nur für eine Stunde oder so aufmachst, je länger desto besser. Der offene Käfig sollte zum Normalfall werden und nicht der geschlossene. Und ja, auf keinen Fall scheuchen!