Wenn nur ein Meter zu überbrücken ist - das kann doch nicht schwer sein, oder?
Ein Streifen Volierengitter an die Wand, eine Art Netz zum hochklettern (z.B. diese komischen Ringe aus dem schwedischen Möbelhaus?), eine Rampe aus einem Brett auf dem du kleine Ast-/Holzstückchen montierst oder das du notfalls einfach mit Jutestoff überziehst, eine selbstgebastelte Strickleiter,...
Da gibts praktisch unbegrenzte Möglichkeiten! Du findest bei dir zuhause bestimmt irgendwas, um eine Notlösung zu improvisieren, damit der arme nicht mehr am Boden sitzen muss. Langfristig kannst du dann immer noch etwas besseres bauen.