Langsame kleine Schritte führen am schnellsten zu einem Erolg.
Vielleicht kannst Du ihr bei nächsten Mal ein Stück Kuchen mitbringen und ihr ein wenig Informationsmaterial mitbringen (das kann ich Dir zusenden).
Dann kannst Du ja sagen, dass Du für Deine Futter und Spielsachen bestellst und fragen ob Du für den Nymphen was mitbestellen darfst (auf Deine Kosten).
Nächster Schritt wäre ihr das mitzubringen und Bilder von den Käfigen und Nymphen Deiner "Freundin" zu zeigen. Wenn sie auf zahm steht, dann am besten Pärchenbilder wo beiden zahm sind (kann ich organsieren).
Dann würde ich im Tierheim nach größeren alten Käfigen fragen oder sich hier im Forum oder im Kleinanzeigenmarkt umsehen. Wenn etwas zu verschenken oder günstig dabei wäre, würde ich es der Dame vorschlagen und dass Du ihr den Käfig einrichtest.
Da gehen sie dann meistens darauf ein.
Versuche bei Deiner Argumentation immer erst etwas positives zu erwähnen. Beispiel: Oh, toll der Nymphensittich ißt Apfel. Das ist ja sehr gesund. Wäre doch super wenn sein Körnerfutter auch so gesund wäre. Ach, wissen sie was, ich bringe ihnen da mal was mit.
Wenn es um Futterproben geht und Du keine extra kaufen möchtest, kann ich Dir welche schicken.
Ich würde es persönlich so angehen. Wenn Du erstmal ihr was "geschenkt" hast und es gefällt ihr, werden die nächsten Schritte leichter.