Hallo Nina,
so einfach geht das nicht! Die Bienen gehen nach Geruch! Wenn die Königin anders riecht als die Arbeiterinnen , wird sie nicht akzeptiert! Du muss sie also in einem Körbchen erst in dem Schwarm verweilen, bis sie den Geruch angenommen haben, was in deinem Fall nicht geht, da sie nicht im Kasten sind!
Leider ist es für die Bienen jetzt so ihr Todesurteil!