Moin!
Ich habe auch lange überlegt, mir eine Voli selbst zu bauen, und mich daher auch über Draht informiert.
Was die Maschengröße angeht, habe ich überall nur Empfehlungen von 12,7x12,7 mm für Wellis gefunden, alles andere sei zu gefährlich...
Nun wollte ich, ähnlich wie du, nicht vor einer "Edelstahlwand" sitzen und habe weiter geforscht. Da bin ich über diesen Anbieter gestolpert: http://www.afcon.nl/index_duits.html
Ich weiß von Leuten, die gute Erfahrungen mit dem Kunststoff-Draht gemacht haben, mit Nymphis und Wellis in der Voli.
Leider kann ich dir keinen eigenen Erfahrungsbericht liefern, denn ich habe mich doch für eine gekaufte Gittervoli entschieden.
Aber vielleicht wäre das ja eine Idee für dich, zumal der "Draht" irre preiswert ist!