Hallo Wibke,
Baumwollseil ist eine gute Idee, aber, wie Du schon bemerkt hast, auch teuer. Wie wäre es mit Winkeln für die Kanten und einem dünnen Brett auf der Fläche des Balkens, das dürfte nicht so teuer sein.

Viele Grüße
Silvia