Ich glaube ich übersehe irgendwas, deswegen Entschuldigung wenn gewisse Fragen schon gestellt werden.'

Frage 1: Von welcher Käfiggröße reden wir ?

Frage 2: Du schreibst wegen ihren kaputten Füßen kann sie sich schlecht halten? In wie fern ist der Käfig schon dementsprechend eingerichtet? Ich hab für meine alten Kandidaten oft die Nagerbrücken aus der Tierhandlung (oder online, je nach dem) einfach ausgestreckt in die Voliere gehängt. Da kann man schön schlafen.
Ich würde empfehlen einen Futternapf da aufzuhängen wo sie einen nachweislich guten Stand hat. Da kann an sich dann schon besser verteidigen.

Für deinen Hahn ist das eine stressige Situation. Das Würgen kann wirklich sein dass er sich verschluckt hat, alternativ würde ich hier aber auf Trichos auch testen. Die kommen oft wenn Stress da ist.

Und dann, und ich hoffe das ist nicht zu übergriffig. Atme durch! Ich verstehe wie du dich fühlst, aber es bringt nichts wenn du wie ein Adler vor dem Käfig sitzt und nichts anders mehr machst. Du musst ruhiger werden.